برگزاری مراسم بزرگداشت هوهانس خان ماسحیان ملقب به مساعد السلطنه

در روز دوشنبه مورخ 1404/09/10 به ابتکار اتاق مشترک بازرگانی ایران و ارمنستان در محوطه کلیسای ورزشگاه آرارات تهران مراسمی‌برای بزرگداشت هوهانس خان ماسحیان(1242- 1310/ 1864-1931) ملقب به مساعدالسلطنه، دیپلمات، نویسنده، مترجم، شکسپیر شناس، نماینده مجلس و نخستین سفیر ایران در ژاپن برگزار شد.

در این مراسم نمایندگان محترم مجلس شورای اسلامی، از جمله نمایندگان ارمنیان مجلس شورای اسلامی، مسئولان جامعه ارمنیان تهران، فرهیختگان، چهره‌های فعال اقتصادی، مقامات و نمایندگان تشکل‌های صنفی مختلف و نمایندگانی از روزنامه ارمنی زبان آلیک حضور داشتند و یاد و خاطره وی را گرامی داشتند.

هوهانس خان به زبان‌های فرانسه، انگلیسی، فارسی و ارمنی مسلط بود و در کنار سیاست فعالیت چشمگیری نیز در عرصه ادبیات داشت و پانزده اثر شکسپیر را به زبان ارمنی ترجمه کرده و سفرنامه برادران شرلی را به فارسی برگردانده است. علاوه بر این، وی آثاری از نویسندگان مشهور اروپا مانند: الکساندر دوما، پیر لوئی، چارلز دیکنز و دیگر نویسندگان را برای مطالعه ناصرالدین شاه و تعدادی نمایشنامه از آثار نویسندگان اروپایی ترجمه کرده است.

هوانس خان ماسحیان همچنین در زمینه مطبوعاتی فعالیت داشت و در سال(1894/1273) اولین روزنامه ارمنی ‌زبان تهران را به نام شاویق با همکاری تعدادی از ارمنیان منتشر کرد و سردبیری آن را به عهده گرفت.